Commonwealth CA-12 Boomerang

[wiprton]

Сообщение от Toobone

..то ест бардзо забавне, як пан Випртон пржетлумачил з польскиего

Ну, желающих перевести не было видно на тот момент...
Я честно написал, что по-польски не могу, так что все претензии - к Google-translator-у

[tvister]

Сообщение от wiprton

все претензии - к Google-translatorу

Все равно есть польза для дела. Спасибо.
А на счет "60 рефлексивных картриджей" это правильно. Не 160.
Василий береги себя, работа не волк, а здоровье важнее.

[Vasya]

Сообщение от Toobone

На САСе такой себе Пиотрек есть, нужно было к нему обратиться, чтоб на ЕН перевел, все проще А так, без польской раскладки клавы - Василь обмишурится на раз.

На САС почему то писать не получаеться - там блокировки непонятные есть. Не раз пытался пост отправить - всё без толку.
Если у вас получиться - напишите пожалуйста этому пану Пиотреку.
Нужно перевести только размеры и площади крыльев, хвоста и фюзеля.
Зарание Спасибо!
-----------------------------------
Гугл-транслейт - это дело такое - "як по води выламы пысано".
П.С.
Если в живую поляк не быстро говорит - то в общем понять можно, но технические термины - "ногу через забор" - "шлях бы их трафыв" - нужен носитель польского языка обязательно.